{"id":503,"date":"2026-10-13T23:47:10","date_gmt":"2026-10-13T23:47:10","guid":{"rendered":"https:\/\/dittnettsted.online\/virksomheter\/"},"modified":"2026-10-14T00:48:29","modified_gmt":"2026-10-14T00:48:29","slug":"virksomheter","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dittnettsted.online\/th\/virksomheter\/","title":{"rendered":"Virksomheter og prosjekter"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Virksomheter og prosjekter<\/p>\n\n

Virksomheter og prosjekter<\/h1>\n\n

To virksomheter driver jeg til daglig. Ved siden av dem st\u00e5r noen mindre prosjekter som springer ut av det samme behovet: at noen skal forst\u00e5 noe p\u00e5 et spr\u00e5k som ikke er deres eget.<\/p>\n<\/div>\n<\/section>\n\n

\n
\n
\n

TeoriTolk<\/h3>\n\n

Tolk til tilrettelagt teoripr\u00f8ve hos Statens vegvesen.<\/p>\n\n

TeoriTolk formidler tolk til kandidater som har rett til tilrettelagt teoripr\u00f8ve. Kandidaten tar pr\u00f8ven p\u00e5 trafikkstasjonen, og tolken er enten til stede i rommet eller kobles inn fra tolkestudio.<\/p>\n\n

Jeg startet TeoriTolk fordi teoritolking krever noe mer enn generell tolkekompetanse. Du m\u00e5 kjenne trafikkreglene, pr\u00f8veformen og de ganske strenge rammene for hva en tolk kan si underveis. I dag har laget tolker med hvert sitt oppdragsspr\u00e5k, og vi tilbyr ogs\u00e5 kurs for tolker som vil ta denne typen oppdrag.<\/p>\n\n

\n
\n

M\u00e5lgruppe<\/p>\n\n

Kandidater som skal ta teoripr\u00f8ven og trenger tolk, og trafikkskoler som f\u00f8lger dem opp.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Hovedtjenester<\/p>\n\n

Tolk til tilrettelagt teoripr\u00f8ve, tolking fra tolkestudio og kurs for teoritolker.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Min rolle<\/p>\n\n

Grunnlegger. Jeg tar oppdrag selv p\u00e5 thai og engelsk, og har fagansvaret for kurset.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
Bes\u00f8k teoritolk.no<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n
\"Skjermbilde
Forsiden til teoritolk.no<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n
\n
\"Skjermbilde
Forsiden til thaitolk.no<\/figcaption><\/figure>\n\n

Thai Tolketjenesten<\/h3>\n\n

Oversettelse og tolking mellom thai og norsk.<\/p>\n\n

Thai Tolketjenesten tar oppdrag fra privatpersoner som skal levere et dokument videre til en norsk eller thailandsk instans, fra advokater og domstoler som trenger tolk i et rettsm\u00f8te, og fra virksomheter som skal ha et m\u00f8te til \u00e5 fungere p\u00e5 to spr\u00e5k.<\/p>\n\n

Oppdrag starter med en foresp\u00f8rsel. Du beskriver hva det gjelder, og f\u00e5r et pristilbud f\u00f8r noe settes i gang. Tolk til teoripr\u00f8ven bestilles hos TeoriTolk.<\/p>\n\n

\n
\n

M\u00e5lgruppe<\/p>\n\n

Privatpersoner, bedrifter og offentlige virksomheter som trenger thai og norsk.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Hovedtjenester<\/p>\n\n

Oversettelse av dokumenter, tolking i rettsm\u00f8ter og tolking i samtaler og m\u00f8ter.<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Min rolle<\/p>\n\n

Grunnlegger. Jeg tar fortsatt oversettelses- og tolkeoppdrag selv.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n

\n
Bes\u00f8k thaitolk.no<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n
\n
\n

Mindre prosjekter<\/p>\n\n

Prosjekter ved siden av<\/h2>\n\n

Disse er mindre i omfang, men dekker konkrete behov jeg m\u00f8ter igjen og igjen.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n

Tanon<\/h3>\n\n

L\u00e6reverk for trafikkoppl\u00e6ring og f\u00f8rerpr\u00f8ve, utviklet for voksne innvandrere. Materiellet er laget for lesere som m\u00f8ter fagstoffet p\u00e5 et andrespr\u00e5k.<\/p>\n\n

Se tanon.no<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Dokmai<\/h3>\n\n

St\u00f8tte og veiledning i juridiske og famili\u00e6re sp\u00f8rsm\u00e5l, s\u00e6rlig for innvandrere og flerkulturelle familier. Veiledning i \u00e5 forst\u00e5 egne rettigheter og finne fram i systemet, ikke juridisk r\u00e5dgivning.<\/p>\n\n

Se dokmai.no<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Pasee<\/h3>\n\n

Skatteveiledning tilpasset den enkelte. Omfanget er avgrenset til veiledning: \u00e5 forst\u00e5 skattemeldingen og hva opplysningene betyr.<\/p>\n\n

Se pasee.no<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n

\n
\n

Under utvikling<\/p>\n\n

Prosjekter som ikke er lansert<\/h2>\n\n

Disse er p\u00e5begynt, men har enn\u00e5 ikke et tilbud \u00e5 vise til. De er tatt med her for ordens skyld.<\/p>\n\n

<\/div>\n\n
\n
\n

Pasa<\/strong><\/p>\n\n

Spr\u00e5kkurs, leksehjelp, sommerkurs og utveksling.<\/p>\n\n

Under utvikling<\/p>\n<\/div>\n\n

\n

Knitt<\/strong><\/p>\n\n

Kreativt prosjekt innen h\u00e5ndarbeid.<\/p>\n\n

Under utvikling<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n\n

\n
\n

Vil du vite hvilken av dem som passer?<\/h2>\n\n

Beskriv hva du trenger, s\u00e5 sier jeg fra hvem som leverer det, og om det er noe jeg tar selv.<\/p>\n\n

\n
Ta kontakt<\/a><\/div>\n\n
Se tjenestene<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Virksomheter og prosjekter Virksomheter og prosjekter To virksomheter driver jeg til daglig. Ved siden av dem st\u00e5r noen mindre prosjekter som springer ut av det samme behovet: at noen skal forst\u00e5 noe p\u00e5 et spr\u00e5k som ikke er deres eget. TeoriTolk Tolk til tilrettelagt teoripr\u00f8ve hos Statens vegvesen. TeoriTolk formidler tolk til kandidater som har […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"no-title","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-503","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nVirksomheter og prosjekter \u2013 TeoriTolk, Thai Tolketjenesten og flere<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"TeoriTolk formidler tolk til tilrettelagt teoripr\u00f8ve, Thai Tolketjenesten tar oversettelse og tolking mellom thai og norsk. Se ogs\u00e5 Tanon, Dokmai og Pasee.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dittnettsted.online\/th\/virksomheter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"th_TH\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Virksomheter og prosjekter \u2013 TeoriTolk, Thai Tolketjenesten og flere\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"TeoriTolk formidler tolk til tilrettelagt teoripr\u00f8ve, Thai Tolketjenesten tar oversettelse og tolking mellom thai og norsk. Se ogs\u00e5 Tanon, Dokmai og Pasee.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dittnettsted.online\/th\/virksomheter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Natcha Seljestokken\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-14T00:48:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dittnettsted.online\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/skjermbilde-teoritolk.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"698\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 \u0e19\u0e32\u0e17\u0e35\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dittnettsted.online\\\/virksomheter\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dittnettsted.online\\\/virksomheter\\\/\",\"name\":\"Virksomheter og prosjekter \u2013 TeoriTolk, Thai Tolketjenesten og flere\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dittnettsted.online\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dittnettsted.online\\\/virksomheter\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dittnettsted.online\\\/virksomheter\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/dittnettsted.online\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/skjermbilde-teoritolk.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-13T23:47:10+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-14T00:48:29+00:00\",\"description\":\"TeoriTolk formidler tolk til tilrettelagt teoripr\u00f8ve, Thai Tolketjenesten tar oversettelse og tolking mellom thai og norsk. Se ogs\u00e5 Tanon, Dokmai og Pasee.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dittnettsted.online\\\/virksomheter\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"th\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dittnettsted.online\\\/virksomheter\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"th\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dittnettsted.online\\\/virksomheter\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dittnettsted.online\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/skjermbilde-teoritolk.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dittnettsted.online\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/skjermbilde-teoritolk.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dittnettsted.online\\\/virksomheter\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dittnettsted.online\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Virksomheter og prosjekter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dittnettsted.online\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dittnettsted.online\\\/\",\"name\":\"Natcha Seljestokken\",\"description\":\"Tolk, oversetter og gr\u00fcnder\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dittnettsted.online\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"th\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Virksomheter og prosjekter \u2013 TeoriTolk, Thai Tolketjenesten og flere","description":"TeoriTolk formidler tolk til tilrettelagt teoripr\u00f8ve, Thai Tolketjenesten tar oversettelse og tolking mellom thai og norsk. Se ogs\u00e5 Tanon, Dokmai og Pasee.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dittnettsted.online\/th\/virksomheter\/","og_locale":"th_TH","og_type":"article","og_title":"Virksomheter og prosjekter \u2013 TeoriTolk, Thai Tolketjenesten og flere","og_description":"TeoriTolk formidler tolk til tilrettelagt teoripr\u00f8ve, Thai Tolketjenesten tar oversettelse og tolking mellom thai og norsk. Se ogs\u00e5 Tanon, Dokmai og Pasee.","og_url":"https:\/\/dittnettsted.online\/th\/virksomheter\/","og_site_name":"Natcha Seljestokken","article_modified_time":"2026-10-14T00:48:29+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":698,"url":"https:\/\/dittnettsted.online\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/skjermbilde-teoritolk.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 \u0e19\u0e32\u0e17\u0e35"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dittnettsted.online\/virksomheter\/","url":"https:\/\/dittnettsted.online\/virksomheter\/","name":"Virksomheter og prosjekter \u2013 TeoriTolk, Thai Tolketjenesten og flere","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dittnettsted.online\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dittnettsted.online\/virksomheter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dittnettsted.online\/virksomheter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dittnettsted.online\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/skjermbilde-teoritolk.jpg","datePublished":"2026-10-13T23:47:10+00:00","dateModified":"2026-10-14T00:48:29+00:00","description":"TeoriTolk formidler tolk til tilrettelagt teoripr\u00f8ve, Thai Tolketjenesten tar oversettelse og tolking mellom thai og norsk. Se ogs\u00e5 Tanon, Dokmai og Pasee.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dittnettsted.online\/virksomheter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"th","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dittnettsted.online\/virksomheter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"th","@id":"https:\/\/dittnettsted.online\/virksomheter\/#primaryimage","url":"https:\/\/dittnettsted.online\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/skjermbilde-teoritolk.jpg","contentUrl":"https:\/\/dittnettsted.online\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/skjermbilde-teoritolk.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dittnettsted.online\/virksomheter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dittnettsted.online\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Virksomheter og prosjekter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dittnettsted.online\/#website","url":"https:\/\/dittnettsted.online\/","name":"Natcha Seljestokken","description":"Tolk, oversetter og gr\u00fcnder","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dittnettsted.online\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"th"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dittnettsted.online\/th\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dittnettsted.online\/th\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dittnettsted.online\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dittnettsted.online\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dittnettsted.online\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=503"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/dittnettsted.online\/th\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":538,"href":"https:\/\/dittnettsted.online\/th\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/503\/revisions\/538"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dittnettsted.online\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}